Chó ngáp phải ruồi
Direct English translation
A dog yawning catches a fly.
Equivalent English version
Even a blind squirrel finds an acorn once in a while
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc đạt được kết quả hoặc gặp được lợi lộc hoàn toàn do may mắn tình cờ, không phải nhờ năng lực hay tính toán. Thường dùng với sắc thái coi nhẹ hoặc chê sự ăn may.
English explanation
It refers to getting a result or benefit purely by chance, not through ability or skill. It is often used dismissively to suggest that someone merely got lucky.
Variants